Financial firms that successfully escape the data doom loop are shifting toward a pragmatic, business-driven approach focused on three key elements.